By Lina Sabry
Amidst COVID-19, a sexual revolution has been actively taking place, led by women, victims - and supported by educated men - following a number of sexual assault cases that surfaced after a years of silence, early June in Egypt. A sexual movement that has hit the very core of Egyptian - as much as Middle-Eastern - traditions, cultures, ideologies, and even myths and misinterpretations of Islam. Questioning all that comes along with it, the movement continues to shed light on how this had to happen sooner or later. Don’t you see? It is all connected. Patriarchy, toxic masculinity, misogyny – resulting with abuse of power, silence and sexual harassment – and only now, leading to an indignant sexual revolution.
Women of the Middle East have been oppressed for years, have had their lives dictated by men and societal norms to the point that; silence and conformity had become more conventional than speaking up and standing out. When culture and religion are so intertwined; traditionally there is little to not much room for change without being perceived as strayed or ‘Kafira’, the Arabic word for infidel. For years and years, Egyptian women would have rather kept quiet than spoken out on major humanly issues like sexual assault, and rape. ‘9 out of 10 women of Egypt are victims of Sexual harassment’, that is the motto being used to support the movement at this very moment. That only tells you how powerful both; the effect of being shamed instead of heard as a victim is, and the intensity of toxic masculinity that exists in this culture, that continues to enable predators to get away while women are encouraged to learn to just live with it.
From a case of a college-male-student who has been reported and imprisoned, guilty of charge, of raping over 120 women and young girls to a case of a gang rape incident of a woman drugged with a drug substance and filmed by eight men coming from powerful families, this revolution had to start from here. Recent events in Egypt have highlighted the importance of allowing women, to first and foremost, understand that their body is solely theirs and that they have the right to do whatever comes to mind with it, loudly and proudly. In a culture where families use misinterpretations of Islam and conservatism as a way of parenting, women grow up feeling less of a human than men – who on the contrary, grow up feeling entitled and dominant. In a culture, where ‘feminism’ is considered a phase in life and where women are taught how to dress instead of educating men on how to respect women, is habitual. A culture where speaking out is considered a scandal for the family and a disgrace for the victim. In a culture, were double standards and hypocrisy exist over female and male sexuality.
Rape and sexual harassment with all its forms does not stem from abnormal psychology, it stems from normalized societal beliefs. The roots lie in more widely circulated cultural norms and daily discussions. As worldwide famous Egyptian feminist and activist, Mona el Tahawy states speaks in her book of ‘Headscarves and Hymens’; there is no revolution without a revolution that starts inside your own home. Men, you can not be a liberal and call for democracy outside the house and act as a ruler and a dictator inside the threshold of your home. ‘9 out of 10 women of Egypt are victims of Sexual harassment’, and this will stop now, we educated men and women will speak up loudly than ever and will continue with this sexual revolution for as long as it takes.
Español
"9 de cada 10 mujeres de Egipto son víctimas de acoso sexual" - El auge de las voces femeninas en Egipto
En medio de COVID-19, se produjo una revolución sexual, liderada por mujeres, víctimas, y apoyada por hombres educados, luego de una serie de casos de agresión sexual que surgieron después de años de silencio, a principios de junio en Egipto. Un movimiento sexual que ha golpeado el núcleo mismo de las tradiciones, culturas, ideologías e incluso mitos y malas interpretaciones del Islam en Egipto, tanto como en el Medio Oriente. Cuestionando todo lo que conlleva, el movimiento sigue arrojando luz sobre cómo esto tuvo que suceder tarde o temprano. ¿No ves? Todo está conectado. Patriarcado, masculinidad tóxica, misoginia - resultando en abuso de poder, silencio y acoso sexual - y solo ahora, conduciendo a una revolución sexual indignada.
Las mujeres del Medio Oriente han sido oprimidas durante años, sus vidas han sido dictadas por los hombres y las normas sociales hasta el punto de que; el silencio y la conformidad se habían vuelto más convencionales que hablar y destacar. Cuando la cultura y la religión están tan entrelazadas; Tradicionalmente, hay poco o nada de espacio para el cambio sin ser percibido como descarriado o "Kafira", la palabra árabe para infiel. Durante años y años, las mujeres egipcias hubieran preferido guardar silencio antes que hablar sobre importantes problemas humanos como la agresión sexual y la violación. "9 de cada 10 mujeres de Egipto son víctimas de acoso sexual", ese es el lema que se utiliza para apoyar el movimiento en este mismo momento. Eso solo te dice cuán poderosos son ambos; el efecto de ser avergonzado en lugar de ser escuchado como víctima es, y la intensidad de la masculinidad tóxica que existe en esta cultura, que continúa permitiendo que los depredadores se escapen mientras se alienta a las mujeres a aprender a simplemente vivir con ello.
Desde el caso de un estudiante universitario que ha sido denunciado y encarcelado, culpable de haber violado a más de 120 mujeres y niñas, hasta un caso de violación en grupo de una mujer drogada y filmada por ocho hombres que provenían de familias poderosas, esta revolución tenía que empezar desde aquí. Los acontecimientos recientes en Egipto han puesto en relieve la importancia de permitir que las mujeres, ante todo, comprendan que su cuerpo es exclusivamente suyo y que tienen derecho a hacer lo que se les ocurra con él, en voz alta y con orgullo. En una cultura donde las familias usan malas interpretaciones del Islam y el conservadurismo como una forma de crianza de los hijos, las mujeres crecen sintiéndose menos humanas que los hombres quienes, por el contrario, crecen sintiéndose autorizados y dominantes. En una cultura donde el "feminismo" se considera una fase de la vida y donde a las mujeres se les enseña a vestirse en lugar de educar a los hombres sobre cómo respetar a las mujeres es habitual. Una cultura donde hablar se considera un escándalo para la familia y una vergüenza para la víctima. En una cultura en la que existen dobles moralidades e hipocresía sobre la sexualidad femenina y masculina.
La violación y el acoso sexual en todas sus formas no provienen de una psicología anormal, sino de creencias sociales normalizadas. Las raíces se encuentran en normas culturales y discusiones diarias más difundidas. Como feminista y activista egipcia de fama mundial, Mona el Tahawy afirma que habla en su libro "Pañuelos e himnos": "No hay revolución sin una revolución que comienza dentro de su propia casa". Hombres, no se puede ser liberal y pedir democracia fuera de casa y actuar como gobernante y dictador dentro del umbral de su casa. “9 de cada 10 mujeres de Egipto son víctimas de acoso sexual”, y esto terminará ahora, los hombres y mujeres educados hablaremos más alto que nunca y continuaremos con esta revolución sexual durante el tiempo que sea necesario.
Portugues
"9 em cada 10 mulheres do Egito são vítimas de assédio sexual" - a ascensão das vozes das mulheres no Egito
Em meio ao COVID-19, uma revolução sexual está ocorrendo ativamente, liderada por mulheres, vítimas - e apoiada por homens instruídos - após uma série de casos de agressão sexual que surgiram após anos de silêncio, no início de junho no Egito. Um movimento sexual que atingiu o cerne do Egito - tanto quanto do Oriente Médio - tradições, culturas, ideologias e até mitos e interpretações errôneas do Islã. Questionando tudo o que vem junto com ele, o movimento continua a lançar luz sobre como isso teria que acontecer mais cedo ou mais tarde. Você não vê? Está tudo conectado. Patriarcado, masculinidade tóxica, misoginia - resultando em abuso de poder, silêncio e assédio sexual - e só agora, levando a uma revolução sexual indignada.
As mulheres do Oriente Médio foram oprimidas por anos, tiveram suas vidas ditadas por homens e normas sociais a tal ponto; o silêncio e a conformidade se tornaram mais convencionais do que falar e se destacar. Quando cultura e religião estão tão interligadas; tradicionalmente, há pouco ou não muito espaço para mudanças sem ser percebido como extraviado ou "Kafira", a palavra árabe para infiel. Por anos e anos, as mulheres egípcias preferiam ficar caladas do que falar sobre as principais questões humanas, como agressão sexual e estupro. ‘9 em cada 10 mulheres do Egito são vítimas de assédio sexual’, este é o lema que está sendo usado para apoiar o movimento neste exato momento. Isso apenas mostra o quão poderosos ambos; o efeito de ser envergonhado em vez de ouvido como vítima é, e a intensidade da masculinidade tóxica que existe nesta cultura, que continua a permitir que os predadores escapem enquanto as mulheres são encorajadas a aprender a simplesmente viver com isso.
De um caso de um estudante universitário que foi denunciado e preso, culpado de acusação, de estuprar mais de 120 mulheres e meninas a um caso de estupro coletivo de uma mulher drogada com uma substância de droga e filmado por oito homens vindo de famílias poderosas, esta revolução teve que começar aqui. Acontecimentos recentes no Egito destacaram a importância de permitir que as mulheres, em primeiro lugar, entendam que seu corpo é exclusivamente seu e que têm o direito de fazer tudo o que vier à mente com ele, em voz alta e com orgulho. Em uma cultura onde as famílias usam interpretações errôneas do Islã e do conservadorismo como forma de criar os filhos, as mulheres crescem se sentindo menos humanas do que os homens - que, pelo contrário, crescem se sentindo nobres e dominadores. Em uma cultura onde o "feminismo" é considerado uma fase da vida e onde as mulheres são ensinadas a se vestir em vez de educar os homens sobre como respeitar as mulheres, é habitual. Uma cultura onde falar é considerado um escândalo para a família e uma desgraça para a vítima. Em uma cultura, onde existem padrões duplos e hipocrisia sobre a sexualidade feminina e masculina.
O estupro e o assédio sexual em todas as suas formas não se originam de uma psicologia anormal, mas sim de crenças sociais normalizadas. As raízes estão em normas culturais de maior circulação e nas discussões diárias. Como feminista e ativista egípcia mundialmente famosa, Mona el Tahawy declara que fala em seu livro ‘Lenços de cabeça e Hymens’; não há revolução sem revolução que começa dentro de sua própria casa. Homens, vocês não podem ser um liberal e clamar por democracia fora de casa e agir como governante e ditador dentro da soleira de sua casa. ‘9 em cada 10 mulheres do Egito são vítimas de assédio sexual’, e isso vai parar agora, nós homens e mulheres educados falaremos mais alto do que nunca e continuaremos com esta revolução sexual pelo tempo que for necessário.